Como bebida alcohólica de amplio consumo mundial, los envases de vino, especialmente las botellas de vidrio, presentan una gran diversidad de diseño y funcionalidad. Estas diferencias de forma no son arbitrarias, sino que influyen en múltiples factores, como el potencial de envejecimiento del vino, la protección del estilo, la eficiencia de almacenamiento y el reconocimiento de la marca. Para quienes se dedican al comercio mayorista de botellas de vino, es fundamental comprender a fondo las características, la historia y el valor comercial de las diferentes formas de botella.
Esta guía analizará sistemáticamente los conceptos de diseño, los escenarios aplicables, las características técnicas y las consideraciones de selección de las principales formas de botellas de vino en el negocio mayorista, con el objetivo de proporcionar una base sólida para sus decisiones de compra y venta.
El origen y desarrollo de las formas de las botellas de vino: desde las vasijas de cerámica hasta las botellas de vidrio estandarizadas
¿Cómo se almacenaba el vino en sus inicios? ¿Cuándo aparecieron las botellas de vidrio?
La elaboración del vino tiene una larga historia y el método de almacenamiento original estaba lejos de las modernas botellas de vidrio.
- Contenedores de almacenamiento antiguos (desde el siglo a. C. hasta el siglo XVII):
Originalmente, el vino se almacenaba en ánforas. Este tipo de cerámica era muy utilizada en la antigua Grecia y Roma, principalmente para contener y transportar vino y aceite de oliva. Su sellado es limitado y depende del recubrimiento de cera o resina en el interior de la cerámica y del sello de cuero, tela o corcho. - Aplicación de los barriles de madera:
Con la evolución de la tecnología de elaboración del vino, especialmente para el vino que necesita añejarse, los barriles de roble se han convertido gradualmente en el contenedor principal para el almacenamiento y el transporte debido a su buena permeabilidad al aire y fácil rodamiento. - El nacimiento y la evolución de las botellas de vidrio (siglo XVII hasta la actualidad):
- Principios del siglo XVII:Gran Bretaña lideró los avances tecnológicos en la fabricación de vidrio, utilizando hornos de vidrio alimentados con carbón para producir botellas de vino de vidrio relativamente tempranas. Estas primeras botellas suelen ser esféricas o con forma de cebolla, con paredes gruesas y colores verde oscuro o marrón (debido a las impurezas presentes en las materias primas de vidrio de la época).
- Alrededor de la década de 1630:
Sir Kenelm Digby contribuyó a mejorar los procesos de fusión y moldeado del vidrio, promoviendo el desarrollo de la fabricación de botellas de vino. - La revolución del corcho:
A finales del siglo XVII, el corcho natural se estableció como el material ideal para el sellado de la boca de las botellas. Su excelente elasticidad y sellado garantizan una larga duración del vino en botella. - Regionalización y estandarización de formas:
Con el desarrollo de la industria vitivinícola en diversas partes de Europa durante los siglos XVIII y XIX, las distintas zonas productoras fueron adoptando formas de botella emblemáticas (como las de Burdeos y Borgoña) para satisfacer las necesidades de sus respectivos tipos de vino (como el tiempo de crianza, la gestión de la sedimentación, etc.). La popularización de la producción mecanizada a gran escala en el siglo XX consolidó y promovió aún más estas formas clásicas de botella.
Análisis de las principales formas de botellas de vino: diseño, características y valor práctico
Aunque no existe un estándar obligatorio global para el diseño de botellas de vino, varias formas clásicas de botellas se han convertido en símbolos icónicos de estilos de vino específicos y han demostrado un valor único en aplicaciones prácticas.
¿Cuáles son las características de diseño de las botellas de Borgoña y sus propósitos funcionales?
- Origen:Borgoña, Francia.
- Características del diseño:
- Hombro de botella:Diseño de hombro inclinado evidente (pendiente suave).
- Cuerpo de la botella:En general ancho, con líneas redondeadas.
- Base de la botella:Relativamente amplio.
- Capacidad típica: 750 ml.
- Altura:Aproximadamente de 11,5 a 12 pulgadas.
- Color: Mayormente de color verde claro o marrón (utilizado para filtrar los rayos ultravioleta).
- Uso y función: Se utiliza principalmente para contener variedades de uva clásicas de la región de Borgoña, como los vinos Pinot Noir y Chardonnay.
- Adaptabilidad al envejecimiento: La botella ancha proporciona una gran superficie para que el vino entre en contacto con el aire (especialmente en el espacio superior de la superficie del líquido), lo que favorece el suave envejecimiento del vino tinto Pinot Noir que necesita una oxidación sutil en la botella.
- Fácil de verter:El diseño del hombro inclinado ayuda a concentrar el sedimento (principalmente en el vino tinto) al verter el vino, lo que reduce la posibilidad de que el sedimento se escape con el vino.
- Rendimiento protector:El vidrio verde claro tradicional reduce eficazmente la exposición a la luz dañina.
- Consideraciones al por mayor:
- Ocupación del espacio:La botella es ancha, lo que ocupa relativamente más espacio en las áreas de almacenamiento y transporte. Se debe prestar especial atención al planificar la capacidad de almacenamiento y el espacio del contenedor.
- Efecto de visualización:Las líneas de botellas redondeadas y elegantes tienen un alto reconocimiento visual y belleza.
¿Cuál es el significado práctico del diseño de hombros rectos de la botella de Burdeos?
- Origen:Burdeos, Francia.
- Características del diseño:
- Hombro:Un diseño distintivo de hombros rectos verticales (con bordes y esquinas afilados).
- Botella: Más altas, más estrechas y más angulosas que las botellas de Borgoña.
- Base de la botella:Relativamente pequeño.
- Capacidad típica: 750 ml.
- Altura:Aproximadamente de 12 a 12,5 pulgadas.
- Color: Mayormente de color verde oscuro (con un efecto de filtrado de luz más fuerte) o incoloro y transparente (a menudo utilizado en vinos blancos dulces).
- Usos y funciones:Se utiliza ampliamente en mezclas de Burdeos (como Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc) y en muchos vinos tintos del Nuevo Mundo y vinos blancos secos (como Sauvignon Blanc) que imitan el estilo de Burdeos.
- Gestión de sedimentos: El diseño de hombro recto vertical permite que los sedimentos (especialmente polímeros de tartrato y tanino) se bloqueen de manera efectiva debajo del hombro de la botella al verter vino, lo que reduce la cantidad que ingresa a la copa de vino y mejora la pureza del vino.
- Estabilidad de almacenamiento: El diseño de botella más estrecho es más estable cuando se apila y tiene una mayor eficiencia de utilización del espacio.
- Rendimiento de protección: El vidrio verde oscuro proporciona una excelente protección contra la luz.
- Ventajas de la venta al por mayor:
- Eficiencia de almacenamiento: La forma de la botella es regular, especialmente la altamente unificada, lo que favorece un apilamiento eficiente, ahorrando significativamente espacio de almacenamiento y transporte y reduciendo costos.
- Versatilidad del mercado:La forma de botella más popular, con gran demanda y gran compatibilidad.
¿Para qué tipo de vino está destinado el diseño esbelto de la botella de Alsacia/Mosela (botella flauta)?
- Nombre y origen:En la región alemana del Mosela, se le suele llamar «botella del Mosela», y en la región francesa de Alsacia, «botella de Alsacia» o «flauta». Ambas tienen una forma similar y el mismo origen, pero con ligeras diferencias en sus costumbres.
- Características del diseño:
- Hombro: Sin diseño de hombros, el cuerpo de la botella y el cuello de la botella tienen una transición suave.
- Botella: Muy delgada y alta (la más alta entre las botellas convencionales).
- Capacidad típica: 750 ml, pero la tradicional botella alemana Mosel también tiene una especificación de 700 ml (en parte debido a aranceles históricos).
- Altura: Aproximadamente 13 pulgadas.
- Color: Verde claro (común), marrón o incoloro y transparente.
- Aplicación y función: Se utiliza principalmente para vinos blancos dulces o secos de Mosel, Rheinhessen y Alsacia en Alemania, como Riesling, Gewürztraminer, Pinot Gris y Muscat.
- Adaptación de estilo:La forma delgada de la botella permite realzar más fácilmente la imagen ligera, aromática y clara del producto.
- Fácil de verter:Su diseño sin cuello facilita la limpieza y el llenado. Su cuerpo alto la hace muy visible en el estante.
- Almacenamiento y protección: La forma de la botella es delgada y el peso unitario es ligero, pero la estabilidad de apilamiento es ligeramente menor que otras formas de botella; generalmente corresponde a vinos jóvenes listos para beber que no requieren un envejecimiento a largo plazo.
- Consideraciones al por mayor:
- Espacio y embalaje: La altura es significativa, requiriendo la altura de la caja de embalaje y la altura del estante, pero el ancho es estrecho, por lo que se pueden colocar más botellas en un plano limitado.
- Reconocimiento de marca:La exclusiva botella alta tiene un impacto visual muy alto, lo que ayuda a que la marca se destaque en la terminal minorista.
- Posicionamiento en el mercado:A menudo asociado con un vino blanco único y de alta calidad.
¿Por qué las botellas de champán son particularmente gruesas y resistentes?
- Origen:Champán, Francia (estrictamente protegido por la ley).
- Características del diseño:
- Hombro de botella:Un diseño de hombros inclinados similar al de una botella de Borgoña.
- Botella:Extremadamente gruesa y resistente, la más pesada de todas las botellas de vino convencionales. Su grosor de pared es significativamente mayor que el de las botellas de vino comunes.
- Abajo:Profundidad de despeje. Amplia y estable.
- Cuello:Diseño especial, con jaula de alambre (Muselet) para fijar el corcho en forma de hongo.
- Capacidad típica: 750 ml (botella de champán estándar), otras especificaciones como media botella (375 ml), Magnum (1,5 L), Jeroboam (3 L) también son comunes.
- Altura: Aproximadamente 12 pulgadas (pero más grande y más grueso en diámetro).
- Color: Mayoritariamente de color verde oscuro (algunos champagnes rosados utilizan botellas incoloras).
- Requisitos de funcionalidad y seguridad:Diseñado para soportar la alta presión (generalmente 6 bar o más) generada por la fermentación secundaria en la botella.
- Estructura resistente a la presión:
- Pared gruesa:Proporciona capacidad básica para soportar presión.
- Punt profundo: Mejora la resistencia del fondo de la botella, distribuye uniformemente la presión, mejora la estabilidad de la botella (evita que se arquee) y el límite de tolerancia de presión interna.
- Cuello de botella reforzado:Diseño de refuerzo especial para el punto de concentración de fuerza al abrir la botella.
- Jaula de alambre:Asegura que el corcho no se salga accidentalmente bajo alta presión.
- Gestión de sedimentos:El diseño del hombro inclinado ayuda a juntar los sedimentos de levadura en el cuello de la botella durante el proceso de desgrane.
- Enfoque al por mayor:
- Peso y costo:El vidrio es de mayor calidad, y el peso unitario y el costo de transporte son significativamente mayores que los de las botellas de vino comunes. El precio debe cubrir este costo.
- Transporte seguro:Aunque la botella es fuerte, la presión interna es extremadamente alta y los requisitos de embalaje, manipulación, apilado y control de temperatura son extremadamente estrictos para evitar impactos o sacudidas violentas.
- Varios tamaños:Los mayoristas deben poder ofrecer una gama completa de tamaños, desde medias botellas hasta botellas grandes (como Nebuchadnezzar 15L) para satisfacer las necesidades de diferentes ocasiones.
¿Por qué las botellas de vino rosado vienen en tantas formas diferentes?
- Características del diseño:No existe una forma estándar para una “botella de vino rosado”.
- Las formas de botellas más comunes incluyen imitaciones de botellas de Burdeos (especialmente fuera de Provenza), botellas de Borgoña o diseños únicos que son únicos (como botellas cortas y gruesas, aerodinámicas, talladas, etc.).
- Características comunes: El cuerpo de la botella suele ser relativamente ancho (probablemente para mostrar el color del vino) y el fondo suele ser plano para garantizar una posición estable.
- Material y color: Cada vez se utiliza más vidrio transparente o de color claro para resaltar el color rosado del vino.
- Propósito:El vino rosado se caracteriza por su juventud, frescura y facilidad de beber, y no suele buscarse su capacidad de envejecimiento en botella. Por lo tanto, el diseño de la botella contribuye principalmente al marketing y al posicionamiento de marca.
- Belleza y atractivo:Utilice un diseño de botella único para atraer la atención de los consumidores y dar forma a la imagen de la marca.
- Pantalla a color: Las botellas transparentes o con diseños de botellas anchas muestran mejor el color del vino rosado.
- Estrategia de venta al por mayor:
- Oportunidades de personalización:Ofrecer soluciones de botellas diversas y personalizables para satisfacer la fuerte demanda de las marcas emergentes de vino rosado para crear una imagen única.
- Soporte de embalaje: Las formas de botellas únicas a menudo requieren cajas de embalaje o fundas de botellas personalizadas.
- Demanda del mercado:El mercado del vino rosado continúa creciendo y los mayoristas necesitan tener una variedad de opciones de botellas populares y únicas.
¿De donde viene la rara botella de Clavelin?
- Origen y singularidad:Botella especial para la región del Jura de Francia.
- Características del diseño:
- Hombro: Ligeramente cuadrado.
- Botella:Bajo y gordo.
- Dimensiones:Su característica distintiva es la capacidad de620 ml(en lugar de los 750 ml estándar).
- Altura:Relativamente bajo.
- Color:Verde oscuro.
- Propósito y antecedentes históricos:
Esta botella se utiliza para contener el vino amarillo especial (Vin Jaune) producido en la región del Jura de Francia.- El origen de 620 ml:El Vino Amarillo Jura se elabora mediante un proceso único y necesita añejarse en barricas de roble durante más de 6 años y 3 meses. Durante este largo proceso de envejecimiento en barricas de roble, parte del vino se pierde por volatilización (la "parte del ángel"). Su capacidad de aproximadamente 620 ml es exactamente el volumen típico de un litro de vino inicial que queda tras 6 años y 3 meses de envejecimiento en barricas de roble. El diseño de la botella de Claverin está pensado para contener con precisión este preciado producto final.
- Consideraciones al por mayor:
- Altamente regional:Está fuertemente ligado al vino amarillo de Jura, y la demanda del mercado es pequeña pero fija.
- Valor de colección:Debido a su rareza y la artesanía tradicional que hay detrás, tiene un significado cultural y de colección especial, y el precio al por mayor suele ser más alto.
- Garantía de suministro:Puede ser necesario establecer una relación de cooperación estable con proveedores en áreas de producción específicas.
¿Cómo distinguir una botella de Ródano de una de Borgoña?
- Origen:Valle del Ródano, Francia.
- Características del diseño:
- Hombro:Diseño de hombros inclinados, con una pendiente ligeramente más pronunciada que las botellas de Borgoña, que a veces parecen más resistentes.
- Botella: Un poco más altas que las botellas de Borgoña (la altura típica es de aproximadamente 12,25 pulgadas) y pueden ser ligeramente angulares.
- Marcas distintivas:Muchas botellas del Ródano están decoradas con un medallón en relieve (relieve) debajo del cuello o en el hombro: la famosa marca del ánfora del valle del Ródano (La Massette).
- Capacidad típica: 750 ml.
- Color: Mayormente verde oscuro.
- Propósito:Se utiliza principalmente para las mezclas clásicas GSM del valle del Ródano (Grenache, Syrah, Mourvèdre), así como para vinos blancos como Viognier, Marsanne y Roussanne.
- Similitudes y diferencias con las botellas de Borgoña: Ambas pertenecen al tipo de botella de hombros oblicuos y panza ancha, con formas similares, pero las botellas del valle del Ródano suelen ser más altas, más verticales y tienen insignias en relieve.
- Perspectiva mayorista:
- Reconocimiento:La insignia en relieve es su punto de identificación principal, y los productos al por mayor deben garantizar que el relieve sea claro y exquisito.
- Asociación regional:Este tipo de botella es el símbolo central del vino del Valle del Ródano y tiene un claro significado simbólico de la región de origen.
- Posicionamiento en el mercado: Especialmente adecuado para vinos de estilo Valle del Ródano con un estilo de embalaje fuerte y potente y ricas características regionales.
¿La forma de la botella tiene un impacto sustancial en la calidad del vino?
¿Puede la forma de la botella cambiar el sabor del vino?
Esta es una pregunta frecuente. Desde la perspectiva de la enología moderna:
- Impacto directo limitado:La forma de la botella de vino (como hombros inclinados, rectos o ancho) por sí sola no altera directamente la composición química básica ni las características fundamentales del sabor del vino. Los factores clave que determinan el estilo del vino son la variedad de uva, el terroir, el proceso de elaboración y las condiciones de envejecimiento (tiempo, envase, entorno).
- Efectos indirectos y efectos funcionales:
- Control de sedimentos:Los hombros rectos (Burdeos) son más eficaces para aislar los sedimentos en el fondo de la botella al verter; los hombros inclinados (Borgoña) hacen que sea más fácil verter.
- Microambiente del envejecimiento:El tamaño y la forma del espacio de cabeza en la botella (afectados por su forma) afectarán muy levemente el intercambio de oxígeno. Las botellas de boca ancha (como las de Borgoña) tienen una mayor superficie líquida, lo que puede proporcionar un ambiente ligeramente diferente y sutil para los vinos tintos que requieren una crianza prolongada por oxidación en botella (como el Pinot Noir), pero este no es un factor decisivo.
- Protección contra la luz:La profundidad del color de la botella afecta directamente la eficiencia de la filtración UV.
- Protección física:El espesor de la botella determina la resistencia a la presión (como el champán), la resistencia al impacto y la carga de apilamiento.
- La elección comercial es más importante que la configuración del sabor:
Los vinicultores modernos suelen elegir la forma de las botellas basándose en las prácticas comerciales, las tradiciones regionales, las expectativas del mercado, el efecto estético y el control de costos del envase, más que en la forma misma. Esto puede mejorar considerablemente el sabor. Una forma de botella específica se utiliza ampliamente para un tipo específico de vino (como las botellas de Burdeos para Cabernet Sauvignon), principalmente debido a las prácticas tradicionales de la industria y a las asociaciones de consumidores. - Puntos clave para la toma de decisiones mayoristas:
Explique a los clientes la base científica para seleccionar la forma de la botella, enfatice su valor de protección funcional (protección contra la luz, resistencia a la presión, control de sedimentación) y valor comercial (reconocimiento de marca, control de costos, cumplimiento) y evite exagerar el impacto directo de la forma de la botella en la calidad del vino.
Consideraciones fundamentales para que los mayoristas elijan botellas de vino
¿Cómo evaluar y seleccionar científicamente los tipos de botellas en el negocio mayorista de botellas de vino?
La elección del tipo de botella de vino adecuado es la base de la eficiencia del negocio mayorista y la satisfacción del cliente.
- Adaptarse estrictamente a las características y necesidades del vino:
- Tipo de vino:Seguir las tradiciones de la zona de producción y las prácticas del mercado es fundamental (por ejemplo, se prefieren las botellas de Borgoña para el Pinot Noir, las de Burdeos para el Cabernet Sauvignon, las de flauta para el vino blanco dulce y las de champán para el vino espumoso). Para vinos emergentes o productos innovadores, ofrezca sugerencias que se ajusten a su estilo (por ejemplo, un vino rosado de boutique puede elegir una botella con un diseño novedoso).
- Expectativas de envejecimiento:Aclare el potencial de envejecimiento del vino del cliente. Para vinos de larga crianza, se recomienda elegir botellas de vidrio oscuro y de mayor resistencia. Para vinos jóvenes listos para beber, considere botellas más económicas o transparentes o de color claro (deben combinarse con envases resistentes a la luz o para una venta rápida).
- Requisitos de presión:Los vinos espumosos (champán, prosecco, cava, etc.) deben elaborarse en botellas de champán fortificado o de vino espumoso que cumplan con las normas de seguridad. No se permiten concesiones.
- Eficiencia de la cadena de suministro y control de costos:
- Almacenamiento y transporte:
- Tamaño y forma:Calcule detalladamente la utilización del espacio y la capacidad de carga de los contenedores de diferentes tipos de botellas tras el apilamiento. Las botellas de tamaño estándar y de tipo regular, como las Burdeos, ofrecen ventajas significativas.
- Peso: Las botellas de champán y las botellas rellenadas aumentan significativamente el coste del flete por botella y el coste del valor unitario.
- Compatibilidad del embalaje: Asegúrese de la compatibilidad del tipo de botella con su caja de vino correspondiente y los materiales de relleno de la partición, y optimice el proceso de envasado y el rendimiento protector.
- Gestión de inventario:Los tipos de botellas comunes con alta estandarización (como las botellas estándar de 750 ml de color Burdeos/Borgoña/verde oscuro con forma de flauta) y una demanda estable presentan menores riesgos de inventario. Las botellas con formas no convencionales (como las de Claverin y las botellas especiales para rosados) requieren un control preciso del volumen de compra y del periodo de inventario.
- Almacenamiento y transporte:
- Reconocimiento del mercado y potencial de ventas:
- Cognición del consumidor: Las formas clásicas de botellas (como las de Burdeos) tienen una posición sólida en la mente de los consumidores y son las más aceptadas en el mercado.
- Influencia del estante: Las formas únicas de botellas (botellas de flauta altas y delgadas, botellas de rosado con forma, botellas Rhone con relieve) pueden atraer la atención de inmediato en la terminal minorista, mejorar la imagen de marca y el espacio de precios (siempre que el producto en sí sea de excelente calidad).
- Posicionamiento de marca:La forma de la botella es un importante factor de imagen de marca. Las marcas de alta gama prefieren botellas con texturas gruesas (como las de Burdeos y champán), mientras que las marcas que buscan la rentabilidad suelen optar por botellas ligeras.
- Normativa y sostenibilidad:
- Especificaciones del material:Asegúrese de que el tipo de botella seleccionado cumpla con los requisitos reglamentarios para envases de vidrio en el mercado de destino (como el contenido de metales pesados).
- Tendencias ambientales:Preste atención al desarrollo y la aceptación en el mercado de botellas livianas (vidrio más delgado pero lo suficientemente resistente), que no solo reduce la cantidad de materias primas y las emisiones de carbono del transporte, sino que también cumple con las demandas de protección ambiental de los clientes, pero necesita equilibrar los requisitos de resistencia.
- Capacidades y servicios del proveedor:
- Elija un fabricante de botellas de vidrio o un gran proveedor con la capacidad de suministrar de manera constante botellas de alta calidad.
- Evalúe la amplitud de su línea de productos (si puede cubrir desde botellas estándar hasta botellas especiales) y las capacidades de personalización (color, ajustes menores en el hombro/cuerpo/fondo de la botella, personalización del relieve).
- Compare precios, cantidades mínimas de pedido (MOQ), ciclos de entrega y confiabilidad del servicio logístico.
Forma de la botella: la integración de la herencia funcional y el valor comercial
La diversidad de formas de las botellas de vino es el resultado de la evolución a largo plazo de las tradiciones de las áreas de producción, los requisitos de los procesos, la optimización funcional y la estética del mercado. Desde las primeras tinajas de cerámica y los barriles de madera hasta las botellas de vidrio estandarizadas de diversas formas, su evolución siempre ha girado en torno a los objetivos fundamentales de proteger la calidad del vino, facilitar su uso, mejorar la eficiencia del almacenamiento y definir la imagen de marca.
Para los mayoristas de botellas de vino, comprender con precisión las características físicas, las ventajas funcionales y los escenarios de aplicación de cada tipo de botella, así como la eficiencia del almacenamiento y la logística (espacio, peso), la demanda del mercado y el posicionamiento del producto entre los clientes, es fundamental para crear portafolios de inventario, ofrecer sugerencias de selección a los clientes y optimizar sus operaciones. La elección del tipo de botella no es solo una simple selección de envase, sino un factor clave en la toma de decisiones que integra la comprensión técnica y las consideraciones comerciales.
Las botellas de Burdeos siguen dominando el mercado gracias a su eficiente utilización del espacio y su universalidad; las botellas de Borgoña han consolidado su estatus clásico gracias a su adaptabilidad al envejecimiento de vinos específicos y su apariencia elegante; las barreras técnicas de alta presión de las botellas de champán se han convertido en la base segura para el vino espumoso; las botellas de Alsacia/Mosela y las botellas del Ródano representan etiquetas regionales distintivas; y la flexibilidad de las botellas de rosado y la adherencia tradicional de las botellas de Claverie representan juntas una imagen rica del mundo de las botellas de vino.
Al brindarles a los clientes soluciones de botellas, un conocimiento profundo de las características de sus vinos, sus objetivos de mercado y sus presupuestos de costos, y brindar sugerencias pragmáticas basadas en el conocimiento profesional mejorarán significativamente su valor como proveedor profesional y, en última instancia, se traducirán en consultas sustentables y crecimiento comercial.
English 
Français 
العربية 
Deutsch 
Italiano 
Português 
Русский 
Español 
Türkçe 
Nederlands 
ქართული 
Tiếng Việt 
Polski